Vous l’avez
déjà remarqué.You have
already noticed it.
Vos hôtes s’installent toujours aux mêmes endroits. Personne ne l’a décidé. Le terrain, si.Your guests always settle in the same places. No one decided it. The land did.
Ce banc où tout le monde finit par s’asseoir. Ce coin de terrasse jamais vide. Cette conviction, je l’ai éprouvée pour la première fois à L’Art’monie, sur le golf d’Al Maaden à Marrakech. C’est là que tout a commencé.That bench where everyone ends up sitting. That corner of the terrace, never empty. I first felt this conviction at L’Art’monie, on the Al Maaden golf course in Marrakech. That is where it all began.
« Ça faisait longtemps que je n’avais pas passé deux heures sans mon téléphone. La musique, la vue, la marche, les lieux… et cette séquence finale. Je me sens apaisée. »"It had been so long since I’d spent two hours without my phone. The music, the view, the walk, the places… and that final sequence. I feel at peace."
Mélanie · L’Art’monie, Al Maaden, Marrakech · 2022Mélanie · L’Art’monie, Al Maaden, Marrakech · 2022
Et l’effet n’a rien d’une croyance. Le temps passé en pleine nature apaise vraiment : le stress retombe, la tête se vide, les décisions s’éclaircissent. Mon métier commence là.And the effect is nothing like a belief. Time spent out in nature truly soothes: stress falls, the mind clears, decisions become sharp. My work begins there.
